Workspace lifecycle now syncs into the Data layer in real time

Workspace lifecycle events now propagate from the platform into the Data layer in real time. When you create, rename, or delete a workspace or org, the analytics ingestion pipeline and edge data store reflect that change within seconds instead of waiting on a periodic sync. Concretely:

1. Workspace create — new workspaces become valid sources for beacon traffic as soon as they appear in IAM.
2. Workspace delete — when a workspace or org is deleted, its keys and cached metadata are removed from the Data layer so stale traffic is rejected.
3. Workspace updates — name and key changes propagate through the Data pipeline and update ingestion and query metadata automatically, with a fallback to authoritative storage on cache miss to avoid stale-cache windows.
4. Data product status — enabling or disabling the Video Data product on a workspace is now reflected at the ingestion edge without a redeploy.